We proberen het.
Geluid klaar? - Ja. Altijd.
Ga je gang.
Geef me die blauwe tape. - Je kent het mysterie.
Oké.
Dat is het.
Ja? Nou dat is... - Hé.
Als je je eigen shit maakt, man... kun je het zo gek niet bedenken. Miles Davis
Dat klopt.
Ik wil thee. Iets voor mijn keel.
Mijn keel klinkt schor.
Is die stoel oké voor je heup?
Ja. - Komen we in de buurt?
Bijna. - Oké.
Ga eens sneller. Spoel eens door.
Oké, wacht. Deze hier.
Stop. Stop daar.
Agharta? - Dat is 't.
Laat zien.
Osaka, Japan. 1975.
Funky. - Ja.
We passen het geluid aan.
Miles, ik weet dat het altijd vooruitgang is.
En ik wil niet alles voorbijgaan.
De drugs, vrouwen, je muse.
Maar als we even terug gaan, voor de context
en je vroegere dingen ontdekken, modal jazz
en de invloed... - Ik vind dat woord "Jazz" niet leuk.
Noem het geen "jazz," man.
Dat woord is verzonnen. - Oké.
Om het in een hokje te stoppen. Noem mijn muziek geen "jazz."
Oké.
Het is sociale muziek. - Oké.
Sociale muziek. Perfect.
Waarom ben je überhaupt gestopt?
Ik had niets te zeggen.
Ik had gewoon niets te zeggen.
Wat deed je in die periode?
Veel dingen, het had niets te maken met muziek.
Miles Davis, vijf jaar lang, niets spelen. Ik bedoel, het...
Hoe vond je je weg terug?
Gewoon. Veel shit.
Er gaat veel door je hoofd als je stil bent.
Je hebt veel gedachtes.
En soms vechten die met elkaar. Als in een oorlog.
Ik ben Tweelingen, dus ik... Ik ben sowieso twee mensen.
Ik werd modaal geboren. Dit en dat.
Op een dag klikt er iets.
En dat is het. Je begint te spelen.
Dat is het.
Krijg je... Krijg je iets van dit mee?
Jongens, verdomme, zijn we al klaar?
Ik was al klaar.
Waarom liet niemand me dat weten?
Oké. Ik ben klaar.
In drie, twee...
In 1975, werd een van de meest productieve stemmen
stil voor vijf jaar
en de wereld bleef achter... - Man, je bent Walter Cronkite niet.
Als je een verhaal gaat vertellen,
moet dat op een bepaalde manier. Niet, je weet wel...
Wees niet zo oubollig met die onzin.
Jij bent de artiest, Miles. Hoe zou jij het zeggen?
Shit, die klotetape. Verdomme.
Loos die klootzak.
Ga weg.
Ga rechts.
Is hij het?
Draaien.
Het staat vast. Stap uit. Kom op.
Stap uit.
Jezus Christus. Ga.
Mijn muziek. - Niet teruggaan.
Miles.
Om precies drie minuten voor 01.00 uur, Jack Johnson...
Johnson is altijd de eerste die binnenkomt.
Zo serieus neemt hij z'n ritueel...
Mr Davis, kunt u de deur even open doen?
Buiten wachten honderden die geen ticket konden kopen op de uitslag.
Jeffries heeft de reputatie van de sterkste man ooit in de ring.
Waar kijk je naar?
Wat?
Speel niet met je leven, junkie.
Ik zorgde voor de coke. Begrijp je wat dat betekent?
Rot op, Mack. Ga in de rij staan.
Iedereen kan het zien.
Een verschroeiende woestijnzon...
De temperatuur en de humeuren stijgen.
De bel voor ronde 15.
Een krachtige uppercut en drie harde links.
Jeffries gaat neer.
Dit is Phil Schaap op WKCR-FM New York,
't Miles Davis festival.
Het rudimentaire So What uit Kind of Blue, 1959.
Dat is een voor de tijdcapsule, mensen.
Daar hebben ze het 1000 jaar later nog over.
Degene die je redt uit een brandend gebouw. - Klootzak.
Het hoogtepunt. De top van de berg.
Meer dan 100 platen en nu stilte.
Vijf jaar is gewoon te lang.
De wereld mist je, Miles. Kom alsjeblieft terug.
WKCR-FM.
Dit is Miles Davis. Geef me Phil Schaap.
Echt? - Ja, ik ben het. Geef me hem.
Ja. Oké, natuurlijk.
Echt?
Mensen, ik geloof dat we Miles Davis aan de lijn hebben.
Mr. Davis, bent u het echt?
Ja, ik ben het. - Wat een eer.
Ik vertelde mijn luisteraars net... - Luister, Schaap.
Jij praat veel te veel, man.
Tijdcapsule? Dat is voor oude shit.
Dode shit, oké? En ik faalde met Kind of Blue.
Faalde? Maar Mr Davis,
ik denk dat mensen het een masterpiece vinden.
Hoe faalde u precies?
Hé, dit is geen interview, oké?
Als je dit opneemt, vermoord ik je. Snap je dat?
Ja, meneer. - Goed.
Ik wilde u niet van slag maken. Mr Davis. Het spijt me als ik...
Nee. Laat maar zitten.
Luister, speel Sketches of Spain voor me.
Solea.
Deze is voor u Mr Davis.
Solea van Sketches of Spain.
GOUDEN GIDS
Frances.
Sorry, weet je of hij er is?
Hoe moet ik dat weten?
Mr Davis, een momentje alstublieft.
Ik sta nu al een tijdje aan uw deur.
Ik weet zeker dat u er bent.
Kantoor van George Butler.
Het is Miles. - Ja, meneer.
Hallo, Miles. - Mijn geld kwam vandaag niet, George.
Waar is mijn geld? 20.000?
Wil je me boos maken, man?
Natuurlijk niet, maar waar is de tape van de sessie?
We kunnen niet meer geld vrijgeven tot...
Dezelfde onzin. - Tot Columbia die nieuwe muziek krijgt.
20.000 is wisselgeld vergeleken met de zaken die we gaan doen.
Ik weet dat er goud op die band staat.
Laten we je in vorm krijgen en met de comeback aan de slag gaan.
Hé, ik ging nergens heen, George.
Wil je muziek, stuur me dan mijn geld.
Prima...
Mr Davis, kunt u de deur even opendoen...
Wat? - Mr Davis,
het spijt me dat ik u stoor.
Mijn naam is Dave Braden, Rolling Stone magazine.
Ik ben hier om uw comeback-verhaal te schrijven.
Ga even naar achteren... - Ja.
Ga van mijn...
Klootzak.
Dat is niet nodig.
Doe de deur open.
Klootzak.
Hé. - Rustig aan, Mr Davis.
Open die verdomde...
Ben je gek geworden?
Gestoorde klootzak.
Wat is er mis met je?
Hallo?
Open de deur, verdomme.
Je kunt maar beter niets aanraken.
Doe die klotedeur open.
Ja, ja.
In het hol van de meester,
werd het gerucht werkelijkheid.
Jazz's Howard Hughes verguist en openbaart het.
Doe die...
Oké. Ik kom al.
Oké, Mr Davis, ik ga de deur openen,
maar u moet rustig worden. Geweld is niet nodig.
Open de deur.
Mr Davis, alstublieft. - Rot op uit mijn huis.
Rot op uit mijn huis. - Rustig aan.
Je gaat de verkeerde kant op.
Dit hoeft niet.
Ik wil alleen met u praten.
Shit.
Columbia.
Uw platenmaatschappij bedacht dit.
Columbia? - Ja, ik ben slechts een schrijver.
Kun je rijden, klootzak?
Eikel.
Open de deur.
Wat? - Open de deur.
Wat is dat? - Vind je het erg?
Haal dat van mijn dashboard.
Ierse klootzak.
Laten we gaan.
Daar... Daar is Miles.
Miles.
We zijn verkeerd begonnen.
Ik heb alleen wat achtergrond nodig.
Ik kan wel onzin schrijven uit een blaadje,
maar ik hoor het liever in uw eigen woorden.
Het verhaal van Miles Davis. Mijn woorden.
Dat zou geweldig zijn.
Ga rechts.
Oké. Ik werd geboren.
Verhuisde naar New York, ontmoette mensen, maakte wat muziek,
gebruikte wat drugs, maakte nog meer muziek.
Toen kwam jij naar mijn huis.
Dat is het?
Geweldig. Ik vul de gaten later wel in.
Doen jullie schrijvers dat allemaal zo?
Naar rechts.
Gaan we naar Columbia?
Parkeer daar maar.
Ik wacht hier wel.
Kom met je reet uit m'n auto.
Shit.
Miles?
Stuur geen mensen naar mijn huis om een dom artikel te schrijven.
Schrijf een cheque. Ik wacht wel.
Wacht even, Miles. Ik heb niemand gestuurd...
Neem je jongen terug. - Hé.
Ik stuurde niemand naar je huis. - Oké, jongens...
Je stuurt hem naar m'n huis om 'n comeback-verhaal te schrijven?
Ik heb hem nog nooit gezien.
Wie ben jij?
Dave Braden.
Rolling Stone magazine.
April, bel Jann Wenner van Rolling Stone.
Ja, meneer.
Ik weet niet of Jann weet dat ik hier ben.
Waarom is dat?
Er is een bron bij Columbia, ik zeg niet wie,
die vertelde over de sessies van Miles
en zei dat jullie vast al lang bezig waren
met de hele comeback, het promotie ding.
Oké, zie je deze onzin?
Dat bedoel ik nou. - Miles...
Mag ik iets zeggen? - Je kan weggaan.
Ik doe een sessie. Het is al bekend.
Dat was bijna een jaar geleden.
Nou en?
Jullie kunnen niet wachten om me weer op te zadelen. De klote comeback.
Hoeveel platen heb ik voor je gemaakt?
En ik mag niet even vrij nemen?
Natuurlijk wel. En dat deed je.
Nu heb je nieuw materiaal en we zijn er ontzettend enthousiast over.
Dat klopt. Mijn materiaal. Mijn bandsessie.
En als ik het niet wil geven... - Jongens.
Jongens, mag ik even inbreken? - Ken.
Nee, het is oké.
Ken Schwinn, A&R.
Miles, zoals je weet, heb je hier 'n contract
en we betaalden voor die sessie.
Eigenlijk zijn we eigenaar van die band en de muziek die erop staat.
Legaal. En ik bedoel dit niet als dreigement, maar...
En George, sta me hier even bij.
Miles.
Oké, laten we gaan.
Is mijn muziek van jou?
Je bent vast een rijk man.
Hoeveel geld heb je bij je?
Wat? - Bij je. Hoeveel?
400 of 500.
Je weet hoe ze dat zeggen in Missouri. Laat zien.
Ongeveer 19000 te weinig, maar 't is 'n begin.
Dat is oké, Walter, wees aardig.
Harper Hamilton.
Wat een eer.
Als ik zo vriendelijk mag zijn, ik ben een producent en ik werk met hem.
Dat is Junior.
Eng.
Je moet het zien om te geloven.
Hij speelt een late set, in het Vanguard morgen.
Ik zou 't leuk vinden als je mijn eregast zou zijn.
Label mate.
We zijn met een deal bezig.
Ja, toch, George?
Ja. - Jij bent een grote fan, toch?
Ik heb morgen 'n bokser in de kathedraal.
Misschien wil je dat ook bekijken?
We kunnen zaken bespreken.
Shit.
En ik ben de klootzak zeker?
Miles, kom op.
Jij. We gaan.
Is dat Miles Davis?
Wacht even, Mr Butler. Als ik je die sessie op band bezorg,
doen we allemaal zaken, toch?
Wat? - Stil maar. Ik snap 't.
Trap? - Daar.
Wat zonde.
Hij is nu waarschijnlijk dood meer waard dan levend?
Laten we hem welkom heten, Miles Davis.
Ja.
Ga zitten, meisje. Je bent gek.
Kom op. - Je bent dronken.
Als we hier stomme dingen doen, worden we gearresteerd.
Ik wil haar iets geven voor mijn vriend.
Het duurt niet lang.
Hé, Frances. - Hé, Buddy.
Dit is voor jou. - Dat is lief.
Hoe gaat het? Dat is goed. - Het gaat goed.
Ken je Phil nog?
Ik pak even een twintigje.
Natuurlijk, Miles.
Je kent Phil. - Dank je, Buddy.
Natuurlijk.
Hoi.
Ik ben Miles Davis.
Ik weet het. Frances Taylor.
Kijk.
Dit is mijn telefoonnummer.
Nu hoef je niet meer te staren.
Doei-doei. - Doei.
Hallo?
Miles, kom me zien dansen.
Wat vind je van een stukje donker vlees voor Thanksgiving?
Frances.
Wat doe je?
Hé, het is oké. Laat mij rijden.
Miles, luister.
Ik had je gelijk moeten vertellen wat er was.
Miles.
Miles. Hé.
Luister.
Ik weet waar je vandaan komt met die kerels daar.
Het is nooit genoeg, toch?
Ze pakken alles af en dan bedreigen ze je.
Hé, luister.
Vergeet het interview.
Ik weet wat je nodig hebt. Laat me je helpen.
Ik moet dit waarschijnlijk niet roepen.
Ik ken iemand. Hij krijgt het puur.
Het is niet bewerkt en we kunnen nu gelijk gaan.
Het is de beste coke in de stad.
Je bent een gestoorde witte klootzak, weet je dat?
Ja, ik weet het.
Waar is het?
Columbia.
Daar komen we net vandaan.
De andere.
Ik schreef een verhaal over zijn vader.
Een belangrijke dokter, hij deed gekke dingen.
Het punt is, dat die rijke klootzak de goederen heeft.
Hoeveel heb je daar?
Wat er in zit.
Oké, volg mij maar.
Dit kan maar beter geen onzin zijn.
Wegwezen.
Wat...
Nee. - Hé, Justin. Wacht.
Wie ben je wel niet om hier...
Snap je wat "vertrouwelijk" betekent, klootzak?
Je wist wat ik bedoelde.
Jij wilde je pa affikken en ik hielp je daarmee. Nou en?
Nou en? - Man, kom op.
Ja, kom op.
Oké, laten we 't snel doen. - Wacht, kom eens hier.
Wat is er aan de hand?
Waarom is hij bij je? - Gast...
Oké, ja. - Ja.
Wat kan ik voor je doen?
Maak er een achtste van. - Een kwart.
Kwart? Ja, meneer.
Een kwart. We hebben alleen 500 bij ons.
Dat is jouw probleem.
Wilt u zitten, Mr Davis?
Ja, schuif op, meisje.
Wat een eer.
Weet je wie er naast je zit, Tami?
Zijn shit is waanzinnig.
Ik heb de klassiekers hier.
En niet alleen die van jou. Ik heb de complete originele ervaring.
Blues. Gospel.
Zwarte muziek, ik heb het.
Oké.
Nee. Het is 800.
Wat?
Het zou 600 zijn geweest als ik niet met hem was, toch?
Hou je me voor de gek, Justin?
Nee... - Vergeet hem, Miles.
Hij is een oplichter. Je bent een oplichter.
Rot op.
Dit is de prijs, Mr Davis.
Je houdt me voor de gek.
Wat heb je? Wat heb je van hem?
Wat heb je? Je hebt Sketches of Spain, Birth of the Cool.
Hoe vaak heb je het gedaan op de muziek van die man?
Ik bedoel er niets mee, Tami.
En nu naai je hem?
Ik naai u niet, Mr Davis.
Welke speelt hij, Tami?
Ik vind die heel erg goed.
Dit is goed. Ik geef je een achtste.
O, jongen. Je bent nog steeds dom.
"Geef hem een achtste." Haal een pen voor me.
Shit...
Verdomme, man, hou je me voor de gek?
Nee.
Doe er een paar voor hem, Miles.
Nee, dat doe ik niet.
Oké, vergeet het. Dat was dom. We gaan.
Wacht. Kijk.
Wacht even.
Het spijt me, Oké? Ik zou gek worden
als je daar een paar van signeert.
Als je dat doet, regel ik wat je tekort komt.
Voor het kwart, oké? - Ja, voor het kwart.
Wat denk je dat ik zeg, eikel?
Dit is het oude spul.
Ik heb wel 15 platen gemaakt na deze.
Ja, maar dit willen de mensen.
Deze is van mij.
En omhoog.
Hoe noem je die beweging?
Houding.
Houding. Echt? Oké.
En ik blijf daar voor altijd.
Ja.
Het voelt alsof ik constant val.
En dan gebeurt er dat ding.
Ja, klopt.
Ja.
Dus, het is hetzelfde.
Het is hetzelfde?
Ja, dat is het.
Snap je wat ik bedoel? Wanneer het gewoon daar is.
En je houdt hem hier in de palm van je hand.
En je ademt niet.
Ze ademen niet.
En je houdt ze alleen vast.
En dan...
We vliegen.
Miles?
Kom hier, gekkie.
Wat is er met je?
Klootzak.
Sleutels.
Kom op, Miles. Ik heb net coke voor je geregeld.
Geef me een uur. Een half uur zodat ik het goed kan doen.
Ik wil niet schrijven over al die andere onzin,
het wapen en de drugs en dingen.
Wat is daar mis mee?
Niets. Ik wil schrijven over de muziek.
Luister, man, maak je er niet druk over.
Oké? Dit zijn de dingen die je voor me gaat doen.
Gooi de tank vol. Haal catfish...
Miles.
Hé, lieverd.
Hé. - Wat is er aan de hand, Janice?
Het is dinsdag. - Nou en?
Vergeten? Ik mocht hier een feestje geven op dinsdag.
Ik had lang niet met je gepraat. Wanneer zei ik dat?
Weken terug.
Je doet dit altijd, Janice.
Hoe ben je binnengekomen?
Herinner je je de sleutel die je in je laatje verstopte?
Aan de kant, klootzak.
Aan de kant.
Miles Davis.
Goed je weer te zien.
Jij bent zo cool, dat je met de muziek bent gestopt,
want jij besluit wanneer je leeft en sterft.
De artiest is god.
En als je dood bent, zal je begrafenis groter dan ooit zijn.
Zo cool... - Laat me je daarmee helpen.
Koningen en koninginnen komen en ze worden dronken
en ze hebben seks in de badkamer...
Ga van me af, Hitler. - Ga weg. Kom op.
Rustig aan. - Hitler? Gestoord.
Gooi ze allemaal uit m'n huis.
Nee. Miles, alsjeblieft.
Je hebt het beloofd.
Ik heb me goed gedragen.
Luister, ik hou iedereen uit je buurt en we blijven niet te lang, oké?
Alsjeblieft?
Alsjeblieft.
Hou je simpele vriendjes bij mijn spullen uit de buurt.
Natuurlijk. - En blijf uit de kelder.
Oké.
Klote Janice. Dit is gestoord.
Kom op.
Het is hier...
Neem je hier veel op?
Mooie plek om te chillen.
Heel cool.
Dit is geweldig.
Shit.
Ik zei het toch, Harper. - Ja, dat is zo. Punten voor jou.
Ja, ik weet dit niet hoor.
Je hoeft het niet te weten. Ik weet het. Jij doet gewoon je ding.
Dus, wat gaan we doen?
Gaan we gewoon naar hem toe tijdens dit feest
en beginnen we dan te spelen?
Weet je wie John Coltrane was voordat hij John Coltrane was?
Een kroegloper.
Hij liep letterlijk door de kroeg en speelde op z'n trompet.
Mensen gooiden muntjes naar hem.
Toen hoorde Miles hem spelen...
"John Coltrane."
Denk je dat je slechter bent dan een kroegloper? Geloof me.
We vinden een klein hoekje, jij speelt en dat is het.
Hij keek alleen niet zoals hij wilde...
Junior, wees niet zo'n watje, oké.
De tijd is gekomen. Kom op.
Rot op, Harper.
Goed?
Niet slecht.
Ik zei toch dat hij goede shit heeft.
O, mijn god, ze is zo mooi.
Die blik in haar ogen, man. Dat is iets anders.
Dit is Frances, toch?
Hier, neem er eentje.
Nee, dank je.
Ja.
Bedankt.
Verdomme.
Komt het goed?
Ja, ik heb een drankje nodig of een valium,
of een antidepressiva, of een baksteen.
Pak een biertje uit die kleine vriezer daar.
Nee, ik heb iets sterkers nodig.
Ik haal iets van boven. Is dat oké?
Ja. Ga je gang.
Ik heb de sleutel nodig.
Doe het achter je op slot.
Het is degene met de kleine vijf erop.
Oké. - Haal wat van die bruine likeur.
Ja.
Rolling Stone.
Hé. - Hé, man.
Hoe ben je teruggekomen?
Ik liep gewoon naar binnen met de rest van het zooitje.
Geluksvogel.
Waar is Miles? - Hij is weg.
Wat doe je hier dan?
Ik kijk gewoon rond.
Ik ben een schrijver. Dit is soort van wat wij doen.
Help jezelf.
Het is niet van jou. Wat maakt 't jou uit?
Rustig aan.
Zouden jullie het erg vinden als ik wat vragen zou stellen?
Rot op.
"En hij gaat verder..."
Dit bedoel ik nou.
Laat dit niet je toekomst worden, oké?
Een groep feest in je huis terwijl je niet eens thuis bent.
Ja, dit is...
Walter, haal de auto.
Oké, Harper.
Hé, het is die tape.
Kijk eens aan.
Fucking Rolling Stone.
Waarom duurde het zo lang?
Roodharige. Hot pants. Je snapt het wel.
Ik wist niet dat je piano kon spelen.
Dit is niet spelen. Een beetje aankloten, misschien.
Klinkt goed.
Mag ik? - Hier.
Dus je leerde ook piano spelen?
Nee. Ik werd zwart wakker en wist hoe het moest.
Ben je zwart?
Is het oké? - Ga je gang.
Frances houdt van Chopin.
Ja, ze ziet er uit als een dame met stijl.
Dat was het enige wat we thuis speelden.
Klassieke muziek.
Chopin, Stravinsky.
Een beetje Ravel erbij.
Ik heb ze allemaal geleerd.
Ik zette hun composities uiteen.
Deze revolutionairen. Vernieuwers.
Ze zette zich af tegen al dat klassieke.
Chopin gaat over improvisatie.
Bird en Diz deden dat elke avond op het podium.
Schreven niets op. Ze speelden het gewoon.
Ik wilde elke avond stoppen.
Oude mensen kwamen naar me toe en zeiden:
"Waarom speel je niet net zoals vroeger?"
Ik zei: "Vertel eens hoe dat was."
Het duurt lang voordat je in staat bent
om te spelen zoals jezelf.
Men doet niets meer zoals hij gewend is.
Als de muziek niet beweegt, is het dode muziek.
Gewoon dood.
Jouw beurt, klootzak.
Wat?
Je wil het Dave Braden verhaal. - Het Dave Braden verhaal.
Oké.
Geboren in Schotland.
Groeide op, schreef dingen, deed andere dingen.
Toen kwam ik bij jouw huis.
Je bent iets vergeten. Wie sloeg je in elkaar?
Word je seniel?
Voor mij.
De vriend van mijn vrouw.
Opgeschoren, Neanderthaler klootzak
vond dat het zijn taak was om $22 alimentatie op te halen.
Hé.
Geef me dat geld. - Oké.
Oké, pak het klote geld.
Toen kwam ik bij jouw huis.
Alimentatie.
Ja.
Ex-vrouw dus.
Ja.
Heeft het een beetje voor je verpest?
Ja.
Man, kom hier.
Doe deze aan.
Sla eens.
De boksbal, klootzak.
Oké.
Nu een echte.
Goed. Gebruik nu je heup.
De kracht komt uit het middel.
Goed zo. Draai je middel. Houd je voet op de grond.
Draai het om als je het slaat.
Ga terug.
Ja.
Hé, kom hier.
Kijk.
Laat meiden je niet zo in de houtgreep nemen.
In elkaar geslagen worden voor alimentatie.
Vrouwen zijn voor belangrijke dingen. Kinderen.
Dat soort dingen.
Kom op. Hou 't vast.
Pak het. Pak 't terug.
Pak 't terug. Kom op.
Pak het. Kom op.
Pak het. Eén, twee.
Savoy Hotel, London.
De kamer van Frances Taylor. 517.
Ja, Mr Davis. Een moment.
Teo, zijn we bijna? - Ja.
Niet zo bits doen. Ik ben degene die wacht.
Het spijt me, Mr Davis, het wordt niet beantwoord.
Weten jullie hoe je een briefje moet achterlaten onder de deur?
Dat is tegen de regels van het hotel...
Shit.
Oké, we gaan.
Zie je het, Ges? Gil, moet dit het zijn?
We doen het opnieuw.
Luister naar elkaar.
Oké, nu haal je die noot op in de solopassage,
dat kunnen we eraan toevoegen. - Ja.
En laat ze het verdubbelen als het gedeelte speelt.
Moet ik hier een noot maken?
Ja, probeer het. - Oké.
We hebben verdomme al deze muziek hier om met Gil te spelen.
Er is ook 'n Spaanse plaat die ik wil doen.
Sketches of Spain.
Goed.
Dat is een goeie.
Hij zat hier de hele tijd als een klootzak.
Ik zag eruit om door een ringetje te halen.
Ja, dat pak was me iets. - Toch?
Wat is door een ringetje halen?
Dat is in het luide deel.
Dat klopt. - We naderen...
Ik wil dat ze het doen. Er iets van maken.
Ja. - Het echt goed doen.
Dan moeten ze een glissando doen.
Ja, man.
Luisteren jullie naar hem? - Ja.
Zo hoort het te klinken.
Laat dat doorlopen.
Houd dat vast tot de volgende maat.
Ja, laat het dan verschuiven.
Maak het groovy.
Ja, maak het groovy. Het moet er weer in.
We doen 't. Bedankt. - Hij moet er weer in.
Gil, neem dit op.
Gone oefening, take drie.
Laten we muzikaal gaan doen.
Wees goed fout, oké?
Anders moet je je erbuiten houden.
Kom op, Gil. Tel af.
Eén, twee. Eén, twee.
Ja?
Hé.
Ik heb je de hele dag gebeld, Frances.
Misschien wel 1000 keer. Waar was je?
Miles, weet je hoe laat het hier is?
Ik ben net wakker.
Raad eens, lieverd.
We zijn een hit. We zijn verlengd. Drie weken extra.
Ik wil dat je thuiskomt, Frances.
Hoorde je wat ik net zei? Dat kan niet.
Kom gewoon één of twee dagen thuis.
Ze kunnen toch een paar dagen zonder je?
Lieverd.
Is het omdat ik niet met je trouwde?
Wat?
Luister, ik heb erover nagedacht.
Laten we er serieus over praten als je thuis bent.
Het spijt me, lieverd, kun je even blijven hangen?
Ik ben zo terug.
Frances.
Ik ben terug.
Ik stuur een vliegtuig om je morgen op te halen.
Ik heb je nodig.
Ik...
Ik regel het met mijn doublure.
Oké.
Ik hou van je, schat.
Ik weet het.
Ik hou ook van jou.
Doei.
Hé, word wakker.
Op een dag ga ik mezelf opbellen
en als ik opneem zeg ik tegen mezelf dat ik m'n kop moet houden.
Kom op.
Kom op. Doe mee, man.
Frances.
Ik wist het niet zeker over deze want...
Wat doe je?
Iemand heeft mijn band gestolen.
Wat?
- Jij had mijn sleutels, Dave.
Ik heb je band niet, Miles.
Ik was de hele avond beneden met je. - Wat is er dan gebeurd?
Shit, die klootzakken. - Wat?
De...
Wat? - De trompetspeler, de jongen
en die gast van Columbia, die waren hier.
Waren ze in mijn huis? - Ze waren hier.
Waarom zei je dat toen niet?
Ik was van het padje.
Padje... Wat?
Ik was naar de klote gisteravond.
Door de coke en het drank en...
Oké, George, wil je me naaien?
Dan naai ik jou.
Probeer het maar uit te brengen.
Ik klaag jullie klootzakken binnen no-time allemaal aan.
Columbia Records is vanwege Yom Kippur feestdag
vandaag gesloten... - Klote Kippur.
Vanguard. - Wat?
Hij zei dat die jongen vanavond in de Vanguard zou spelen?
We kunnen hem pakken bij de repetitie.
Ja. Kom op.
Moet ik daarheen gaan?
Wat denk je dat "kom op" betekent? Kom op.
Wat doe je?
Jij gaat me zo niet meer rondrijden.
Goed je te zien, Miles.
Wat doe jij hier?
Ik ben hier niet.
Ges.
C-mineur.
Deze kant op.
Alstublieft, Mr Miles.
Sorry, Miles. Het is een eer.
Prachtige show. - Bedankt.
Miles, geweldig.
Tot volgende week, John. - Goed.
Hé. Miles.
Hé.
Emily?
Erica. - Erica, ja.
Loop je met me mee om een taxi te regelen?
Ik vind het niet veilig voor een meisje alleen.
Ja. Wacht even.
Hé, Bill, speel bossanova.
Oké, kom op, jongens.
Waarheen? - Oké.
Misschien wil je straks langskomen.
Nee. Welterusten, Erica.
Hé.
Hé. Niet rondhangen. Loop door.
Ik hang niet rond, man.
Ik werk hier.
Het kan me niet schelen waar je werkt. Loop door.
Ik ben Miles Davis.
Zie je? Miles Davis Quintet.
Dat ben ik. Dat is mijn band.
Kan me niets schelen.
Ga uit die hoek, of ik sluit je op.
Ik hoef nergens heen te gaan, Jack. Het is openbaar terrein.
Ik kan hier staan en roken als ik dat wil.
Rustig aan. Hé.
Handen omhoog, jongen.
Zag je dat, Frank?
Ja, hij wilde je pakken, Bobby.
Wat is mis met jullie? - Lukt het?
Ja, het lukt.
Ik deed niets. - Stop met bewegen.
Laten we gaan.
Shit. - Loop door.
Stap in, jongen.
Miles.
Dat is mijn man, Miles.
Dat is mijn man, ga uit de weg.
Miles.
Je bent een stoere jongen, hè?
Ja.
Rot op.
Hou je kop.
Frances.
Dat is Miles Davis. Hoor je me?
Miles Davis.
Die agenten denken dat ze alles met iedereen kunnen doen.
Domme eikels, Ik zeg het je.
Dit is nog niet voorbij. - Nu is het wel genoeg.
Genoeg of wat?
Wat gaat er gebeuren? Ga je mij ook slaan?
Dan klagen we jullie racisten allemaal aan.
Mijn man hoort hier niet.
En ik dan?
Stop.
God, schat, kijk naar je.
Het is oké. - Wat hebben ze gedaan?
Wat hebben ze met je gedaan?
Het is oké.
Laten we hier weggaan.
Is dat fijn?
Ik wil dat je stopt met dansen, Frances.
Wat?
Ik wil dat je stopt met dansen.
Wil je dat ik stop met West Side? - Nee.
Stop helemaal met dansen.
Je bent mijn vrouw nu.
Jouw plaats is bij mij.
Ik weet het.
Ik weet dat het een opoffering is.
Een opoffering?
Ik zorg voor de rest van je leven voor je.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Frances.
Die tune was te gek. - We moeten een noot veranderen.
We moeten de noot veranderen.
Dave.
Pak hem. - Nee.
Ik heb geen wapen nodig. - Ga hem pakken.
Blijf staan.
Hé, rustig aan.
Ga je me neerschieten vanwege een tape?
Wat? Nee. Waar is die klote...
Hou je me voor de gek?
Oké.
Shit.
Hé.
Laat vallen.
Oké, rustig aan.
Domme klootzak.
Waar is mijn muziek, verdomme?
Ik heb het, oké?
Maar laat me... Ik wilde gewoon helpen. Ik zweer het.
Lieg niet tegen me.
Jij steelt alles voor wat drugs.
Nee... Harper wilde gewoon...
Wacht even. Laat me iets uitleggen.
Die man is een oplichter.
Dat zegt een dief?
Dief? Jij wilde zijn band pakken.
Hou je kop.
Wat gaf Harper je om mijn band te stelen?
Geef antwoord. - Niets.
Misschien een kans om met je te werken.
Om je te helpen om terug te komen.
Ja.
Want je hebt zeker een hart van goud?
Ja.
Herinner je je die move?
Kom hier.
Stop met het spelen van Es boven D-mineur 9, groentje.
Daarzo.
Junior? - Wacht even, schat.
Hij ligt daar niet.
Wat? - Ik gaf hem aan ze.
Aan wie gaf je hem? - Wie denk je?
Gaf je hem de tape?
Wat had ik dan moeten doen? Met hem vechten?
Je had dat niet mogen doen.
Was het van jou, Junior?
Wat doe je?
Irene, het spijt me.
Harper heeft hem.
Waar is Harper?
Ik weet het niet. In zijn studio of zo.
Je belt hem nu op. Zeg dat je langskomt.
Ik kan jullie niet allemaal meenemen.
Hij vermoordt me. - Doe wat ik zeg,
of ik vermoord je. Bel hem nu.
Bel hem. - Oké. Ik breng jullie erheen.
Maar eerst moet ik iets doen.
Hallo. - Harper.
Junior.
Jij stuurde Walter naar mijn huis?
Je hebt de tape gisteren niet bezorgd, Junior.
Dus lig je er uit.
Wacht. Ik heb het verpest. Ik weet het.
Oké? Laat me langskomen en van man tot man erover praten.
Ik ga naar de gevechten, Junior.
Ik weet het. Geef me een uur.
Oké?
Een uur.
Wat doe je?
Dit is niet het moment daarvoor.
We hebben werk te doen.
Dat is alles wat je krijgt.
Man, ik kan hier niet naar kijken.
Dit is veel te gecompliceerd, oké?
Zeg tegen iedereen om naar Diahann's te komen
en ik geef daar een grote les. - Vanavond?
Nee, ik weet niet wanneer. Zoek het uit en laat het me weten.
Ik kan niet... Het uitzoeken...
Frances? Hallo? Ben je daar?
Ja, ik ben er. - Oké.
Oké. - Ik ben nog steeds niet...
Laten we verder gaan met Wayne's tune.
Is Miles hier? Wie is dit?
Miles. Hoe kom je aan dit nummer?
Hoe gaat het, Frances?
Hé, Miles. Dit is... - Praat niet met hem, trut.
Hang op. - Ik praat tegen hem.
Begrijp je me? - Ik wilde gedag zeggen.
Hang die telefoon op. Ga van de...
Heb je het tegen mij?
Nefertiti.
Speel Nefertiti. Ik ben zo terug.
Kom op. Speel het.
Miles is een getrouwd man, begrijp je me?
Jij bent slechts een hoer.
Luister, trut. - Hoe durf je zo tegen me te praten?
Bel hier nooit meer naartoe.
Ik zeg het je nu...
Wat doe je?
Wat ik aan het doen ben?
Wat bedoel je verdomme, "Wat ik aan het doen ben?"
Ik zei toch, maak je niet druk.
Dit is mijn huis, Miles.
Laat ze niet naar mijn huis bellen.
Ik laat niemand naar het huis bellen.
Het is teveel, Miles.
Dit is teveel. - Blijf van die klote telefoon.
Loop niet bij me weg.
Frances.
Ik maak je leven mooi, Miles.
Ik zorg voor je, ik voed je.
Ik lig naast je in bed.
Jij bent mijn man. Je bent bij mij.
Ik heb alles voor je opgegeven.
Ik stopte met dansen voor jou.
En weet je wat? Jij hebt nooit
een dag in je leven beter gespeeld en dat weet je.
Ik ben hier de prijs.
Ik verdien beter dan dit.
Ben je klaar?
Jij kloot...
Is alles in orde, Miles?
Ja? - Junior.
Hij gaat neer, man. Knockout. Derde ronde.
Walter, je bent dom maar tenminste wel mooi.
Doe het niet.
Rustig.
Waar is mijn tape, Harper?
Daar, mijn vriend.
Pak zijn wapen. - Waarom?
Pak het.
Ga zitten.
Let op hem.
Ja, nee. Dit is... Geweldig.
Junkie en de flunky.
Larry en Moe.
Ik hou van die gasten.
Dus jij krijgt het ook niet, hè, Rolling Stone?
Jij en het verhaal van die jongen bedelven me onder die onzin.
Wat?
Het is zielig.
Ga je gang. Pak de tape.
Dat deed ik net.
Dat is de tweede keer dat je een wapen op me richt.
Ik weet het. Ik kan tellen.
Goed. Ik vergat bijna dat je een muzikant was.
Go Ahead John van de Jack Johnson sessions.
Miles Davis radio.
Heeft George je ertoe aangezet?
Ik ben een ondernemende jonge man. Ik heb opties.
Waar ga je heen?
Ik zie je nog wel, Miles.
Junior.
Het is verpest.
Ik moest het van ze doen, man.
We laten een zak geld niet zomaar de deur uitlopen, Walter.
Breng me die klote tape.
Ik wist dat je corrupt was.
Geef me mijn sleutels.
Je zegt toch niet dat je die onzin gelooft?
Sleutels.
Oké. Maar laat me je een ding zeggen.
Ik wilde je tape nooit, ik wilde alleen het verhaal.
Ik probeerde te helpen. - Dat zijn drie dingen.
Geef me nu die klote sleutels.
Miles, we moeten gaan.
Miles.
We moeten gaan.
Miles. Laat me even met je praten.
Shit.
Stap in, verdomme.
Gaan.
Ga naar rechts. Naar rechts.
Is hij hier?
Shit, Miles.
Geef me dat andere wapen.
Ik heb het niet.
Wat? - Ik heb het weggegooid.
Waarom?
Ik wist niet dat er 'n vuurgevecht zou komen.
Ga.
Loos die klootzak.
Miles.
Frances.
Volgens mij zijn we hem kwijt.
Blijf doorgaan.
Niet stoppen.
Daar komt hij. - Is hij het? Shit.
Draaien.
Het staat vast. Stap uit. Kom op.
Gaan.
Jezus, gaan.
Niet teruggaan. Nee.
Miles.
Laat het.
Verdomme. Stap in.
Kom op. Hij komt eraan.
Miles.
Verdomme.
Oké, we moeten hier weg.
We moeten hier we, naar het ziekenhuis.
Wat doe je?
Je bent neergeschoten. Ik moet rijden.
Shit.
Wacht even, waar ga je heen?
Verzin maar iets anders.
Je bent Miles Davis.
Ik ga mijn muziek terughalen.
Gevonden.
Kom op.
Dit is gestoord, man.
Oké, Miles, luister, dat was het. Je bent alleen nu.
Dit is waanzin. Ik sterf niet voor die tape.
Want dat gaat er gebeuren als je daarin gaat.
Snap je het? Ze zullen je vermoorden.
Versta je me?
Ja.
Miles.
Het spijt me, Mr Davis.
Met deze degeneratieve heupaandoening
is operatie en pijnbestrijding uw enige optie.
Frances.
Stop, hij zal ons horen.
Dat vind ik leuk.
O, jongen. Dat is Miles Davis.
Wacht even. Zie je die rij?
Jij bent... Ja. Jij bent Miles Davis.
He spijt me, Mr Davis. Heeft u een kaartje?
Je kijkt ernaar.
RONDE 3
Kom op.
Dat is Miles Davis.
Waar is hij?
Waar is wie?
Lieg niet tegen me, ik hoorde hem.
Wat bedoel je? - Waar is hij?
Ik weet niet waar je... - Kom hier.
Miles, wacht.
Miles, er is niemand. Ik ben de jouwe.
Wat... O, mijn god.
Miles, je doet mijn arm pijn. Stop alsjeblieft.
Miles, hoor je wat ik zeg.
Er is hier niemand.
Wacht even, dit is gestoord.
Miles, wat zoek je?
Stop.
Luister naar me, het komt door die pillen. Ze maken je gek...
O, mijn god.
Luister naar me... - Waar is hij?
Miles. O, mijn god.
Waar is hij?
Hij is daar, Miles.
Hij ging daarlangs. Hij is daarbeneden.
Hij was hier.
Ik kan het niet geloven. Kijk naar die klootzak hier, man.
Rustig aan, hij zal hier niets doen.
Wacht. Nee, Miles, jij gaat weg. Alsjeblieft.
Ik ben te bang. Hij zei dat hij me zou vermoorden als ik je niet verliet.
Oké. Jij wacht boven.
Jij wacht boven op me. Ik leer hem een lesje.
Oké.
Weet je niet wat het woord "verliezen" betekent?
Miles.
Naar achteren.
Jezus, kom op, Miles.
Pak mijn spullen.
Ik heb het. Gaan.
Kom op.
Frances.
Sleutels.
Verdomme. - Ja, ja.
Blijf gewoon doorgaan, oké?
Ja.
We zorgen dat het goedkomt met je, oké?
Het komt goed, maak je niet druk.
Breng me gewoon naar huis.
Hallo?
Dacht je dat ik je niet zou vinden?
Als ik naar je toe moet komen, blijven er alleen maar kogels over.
Hoor je me?
Ik kom niet terug.
Ik dood mezelf, Frances. Ik zweer het.
Alsjeblieft, Frances. Ik...
Frances, ik hou van je.
Dat weet ik.
Vaarwel, Miles.
Ik pak een handdoek of zoiets.
Ja.
Deze kasten zitten vol...
Miles, waar liggen je handdoeken?
Miles?
Ik heb ze.
Pak het op vanaf de C. De letter C.
Wanneer kom jij erbij?
Ik zit erin.
Ik hoor geen trompet. - Ik speelde orgel.
De hele tijd?
Het is oké, misschien kun je een toonladder lager
en je ritme terugvinden, toch?
Dit is wat je wilt, toch?
Doei-doei.
Fijne trip, junkie.
Neem die oplichter met je mee.
Kom op, je houdt me voor de gek?
Is dat het?
Ik snap het. Je gaat nu gewoon terug het hol in?
Je gaat dit vaker doen. Kwam ik er hier niet bij?
Jij bent hier bezig met al die... Je deed...
Niets. - Rot op, Dave.
Jij ondankbare klootzak.
Rot op, man.
Ik ga daar niet in. Ik ga het hol niet in.
Want ik heb werk te doen, ik ga het verhaal schrijven.
Is dat zo? - Ik ga het verhaal schrijven.
De viezigheid. De waarheid over jou.
En als Rolling Stone het niet wil, nou en?
Weet je hoeveel mensen willen betalen voor wat ik heb?
Je bent dan wel een opgever, maar je verdient nog steeds, lieverd.
Ja.
Kom op, je bent Miles Davis.
Verander, dat zeg je toch? Herhaal jezelf niet.
Je hebt dit vaker gedaan, de zelfmedelijden en het burn-out gedeelte.
Wat?
Dat is het.
Dat zit er niet in.
Jawel.
Ik laat het je zien.
Je begint met de...
Start met de drie...
Start met de drie
en dan naar de tonic,
een Ges en dan een B-majeur.
Wacht even, speel dat opnieuw.
En speel deze keer niet de F-kruis.
Speel F-mineur zeven
in het tweede akkoord.
Oké. Zo bedoel je?
Met de zeven.
Dat is het. Ja. - Ja?
Speel het opnieuw.
Zie je dat? - Ja.
Oké, dat is het. Doe nu... Stem het zo af.
Snap je wat ik bedoel?
Snap je het met de D? - Maar wat gaat dat doen?
Het opent het. Het maakt het iets koeler. - Oké.
Je kunt er alle kanten mee op.
Als je een verhaal wil vertellen moet je dat op een bepaalde manier doen.
Wees niet zo oubollig met die onzin.
Hoe zou jij het zeggen, Miles?
Ja, zo zou ik het zeggen.
Jouw muziek, het neemt je echt mee op een reis.
Ja, dat is muziek.
Weet je, er klikte iets.
Is het mogelijk om te verwoorden wat je net speelde?
Dat deed je net, man.
Ik moet gaan.
Ik heb werk te doen.
Eigenlijk, Miles, heb ik veel meer...
Waar is die kerel...
Hé, Miles.
Kom je terug?
Je kunt het beter geloven.
26 mei 1926